★ Un "drama", c'est quoi ?
Un "drama" c'est une série-télé, c'est comme ça qu'on les appelle en Asie même si la série n'est pas forcément un "drame" ! Les dramas les plus connus viennent du Japon, de Corée du Sud et de Taïwan, mais il y'en a également en Chine, à Hong Kong, à Singapour, en Thaïlande... (en Thaïlande on ne dit pas "drama" mais "lakorn"). La durée d'un drama change en fonction du pays, car au Japon, un drama dure généralement 10-11 épisodes de 45 minutes chacun, en Corée du Sud, 16 épisodes d'environ une heure, et pour Taïwan, une quinzaine ou une vingtaine d'épisodes (parfois beaucoup plus), de plus d'une heure chacun. Les dramas peuvent être inventés de toute pièce, ou chose courante, s'inspirer d'un manga (dans ce cas là on dit souvent que c'est une série "Live"), une histoire vraie, un roman, un jeu vidéo, un film, une vieille légende chinoise... bref, tout ce qui permettra de faire une série à succès !
★ Et on peut les trouver où ces "dramas" ?
Ne cherchez pas désepèrement des coffrets DVD de drama en sous-titrés français, puisqu'il n'y en a pas. Et c'est là qu'Internet nous sauve. On peut trouver des multitudes de sites proposant le téléchargement gratuit (par bitorrent ou direct download) de dramas sous-titrés bénévolement en anglais ou en français.
Les télécharger en Direct Download :
Dramalove / Newsasia / Let's Look / Mangas-Arigatou / dl.Roadrunner5.net
Les télécharger en BitTorrent :
Mononoke / Dramas-Sanctuary / Drama-Jinso / D-Addicts
Les voirs en streaming :
Dailymotion / Wat.tv / Dramagaru / Veoh
★ Le "Fansub", c'est quoi ?
Le fansub est le sous-titrage d'un film, d'une série ou d'une émission télévisuelle sous-titrés par des fans pour des fans. Ce sont donc des personnes qui prennent de leur temps pour faire cela, et il ne sont en aucun cas payés. Pour plus d'information, allez ici : ♫
★ Un "DMV", c'est quoi ?
Alors, ce mot désigne tout simplement, une vidéo fait par un fan d'un drama. Il veut dire : drama movie vidéo. Ou alors, ce qui est plus fréquent, "MV" qui reprend seulement : movie vidéo. Vous pouvez en trouver beaucoup sur Dailymotion et sur Youtube .
Un "drama" c'est une série-télé, c'est comme ça qu'on les appelle en Asie même si la série n'est pas forcément un "drame" ! Les dramas les plus connus viennent du Japon, de Corée du Sud et de Taïwan, mais il y'en a également en Chine, à Hong Kong, à Singapour, en Thaïlande... (en Thaïlande on ne dit pas "drama" mais "lakorn"). La durée d'un drama change en fonction du pays, car au Japon, un drama dure généralement 10-11 épisodes de 45 minutes chacun, en Corée du Sud, 16 épisodes d'environ une heure, et pour Taïwan, une quinzaine ou une vingtaine d'épisodes (parfois beaucoup plus), de plus d'une heure chacun. Les dramas peuvent être inventés de toute pièce, ou chose courante, s'inspirer d'un manga (dans ce cas là on dit souvent que c'est une série "Live"), une histoire vraie, un roman, un jeu vidéo, un film, une vieille légende chinoise... bref, tout ce qui permettra de faire une série à succès !
★ Et on peut les trouver où ces "dramas" ?
Ne cherchez pas désepèrement des coffrets DVD de drama en sous-titrés français, puisqu'il n'y en a pas. Et c'est là qu'Internet nous sauve. On peut trouver des multitudes de sites proposant le téléchargement gratuit (par bitorrent ou direct download) de dramas sous-titrés bénévolement en anglais ou en français.
Les télécharger en Direct Download :
Dramalove / Newsasia / Let's Look / Mangas-Arigatou / dl.Roadrunner5.net
Les télécharger en BitTorrent :
Mononoke / Dramas-Sanctuary / Drama-Jinso / D-Addicts
Les voirs en streaming :
Dailymotion / Wat.tv / Dramagaru / Veoh
★ Le "Fansub", c'est quoi ?
Le fansub est le sous-titrage d'un film, d'une série ou d'une émission télévisuelle sous-titrés par des fans pour des fans. Ce sont donc des personnes qui prennent de leur temps pour faire cela, et il ne sont en aucun cas payés. Pour plus d'information, allez ici : ♫
★ Un "DMV", c'est quoi ?
Alors, ce mot désigne tout simplement, une vidéo fait par un fan d'un drama. Il veut dire : drama movie vidéo. Ou alors, ce qui est plus fréquent, "MV" qui reprend seulement : movie vidéo. Vous pouvez en trouver beaucoup sur Dailymotion et sur Youtube .
